Фотографии, добавленные 13 июня 2023 г.

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5

Lenin Sarani Road Nirmal Chandra Street (Wellington Crossing)

The first tram of the day on Lenin Sarani Road.
The tram is about to turn onto the newly reopened segment of Route 5 to Schyambazar.
The conductor is working the switch, under watchful eyes of perhaps the best and the fastest tram driver in Calcutta.
The scene is repeated only 5 times a day, as Route 5 boasts 5 daily trips only, operating every 2 hours.
See comments below for details and the latest data on the Calcutta tramways.
• • •
Первый трамвай дня на улице Ленина.
Трамвай готовится повернуть на недавно открытый заново участок 5-го маршрута на Schyambazar.
Кондуктор переводит стрелку под бдительным взглядом, пожалуй, самого лучшего и быстрого вагоновожатого в Калькутте.
Сцена повторяется только 5 раз в день, т.к. по маршруту 5 выполняется только 5 рейсов в день, с интервалом в 2 часа.
Подробности и последние данные по трамваю Калькутты — в комментариях.

16 апреля 2023 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5

Bidhan Sarani Road

A tram makes its way with the speed of a rickshaw up the busy south-north cross-city corridor via the newly reopened Route 5 to Schyambazar.
Route 5 has been reopened on 23.02.2023 for the 150th anniversary of the Calcutta tramway.
• • •
Трамвай пробирается со скоростью рикши по загруженной стержневной улице юг-север через весь город по недавно открытому заново маршруту 5 на Schyambazar.
Маршрут 5 был открыт 23.02.2023 к 150-летию трамвая Калькутты.

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 643  —  маршрут 5
Калькутта — Трамвайные линии и инфраструктура

Nirmal Chandra Street Lenin Sarani Road (Wellington Crossing)

Wellington Crossing.
A tram attempts to turn onto Lenin Sarani Road against the direction of travel of other road traffic.
Operating head-on against other traffic is perhaps the most a unique feature of the Calcutta tramways.
• • •
Перекрёсток Wellington Crossing.
Трамвай пытается повернуть на улицу Ленина против направления движения прочего транспорта.
Движение в лоб навстречу другому транспорту на дороге — пожалуй, самая уникальная особенность трамвая Калькутты.

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 643  —  маршрут 5

Nirmal Chandra Street Lenin Sarani Road (Wellington Crossing)

The driver switches rout display from 5 to 25 upon completion of the newly reopened segment of Route 5 at Wellington Crossing.
All tram serving Route 5 must first follow Route 25 as per the track configuration.
• • •
Водитель меняет маршрутную доску с 5 на 25 по мере прохождения недавно открытого участка 5-го маршрута, перед перекрёстком Wellington Crossing.
Согласно путевому развитию, все трамваи 5-го маршрута сначала должны пройти по 25-му маршруту.

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 643  —  маршрут 5
Калькутта — Трамвайные линии и инфраструктура

Nirmal Chandra Street Lenin Sarani Road (Wellington Crossing)

A tram serving Route 5 returning from Schyambazar makes its way through the chaos of Wellington Crossing.
• • •
Трамвай 5-го маршрута возвращается от Schyambazar и пробирается через хаос перекрёстка Wellington Crossing.

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5

Lenin Sarani Road Nirmal Chandra Street (Wellington Crossing)

The first tram of the day is turning from Lenin Sarani Road onto the newly reopened segment of Route 5 to Schyambazar at unusually empty Wellington Crossing.
• • •
Первый трамвай дня поворачивает c улицы Ленина на недавно открытый заново участок 5-го маршрута на Schyambazar по необычно свободному перекрёстку Wellington.

16 апреля 2023 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5

Nirmal Chandra Street

The first tram of the day at the beginning of the newly reopened segment of Route 5 to Schyambazar, the street is still unusually empty.
• • •
Первый трамвай дня в начале недавно открытого заново участка 5-го маршрута на Schyambazar, улица всё ещё необычно свободна.

16 апреля 2023 г., воскресенье
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5
Калькутта — Трамвайные линии и инфраструктура

Nirmal Chandra Street College Street (Bowbazar Crossing)

Bowbazar Crossing
A junction between Nirmal Chandra Street — College Street (Routes 1,5) and Bepin Behari Ganguly Street (Routes 2,6).
• • •
Перекрёсток Bowbazar Crossing
Узел между линиями по Nirmal Chandra Street — College Street (маршруты 1,5) и Bepin Behari Ganguly Street (маршруты 2,6).

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5
Калькутта — Трамвайные линии и инфраструктура

College Street Bidhan Sarani Road (College Street Crossing)

College Street Crossing.
A junction between College Street — Bidhan Sarani Road (Routes 1,2,5,6,11) and Mahatma Gandhi Road (Routes 11,15/12,20,21,26).
• • •
Перекрёсток College Street Crossing.
Узел между линиями по College Street — Bidhan Sarani Road (маршруты 1,2,5,6,11) и ahatma Gandhi Road (маршруты 11,15/12,20,21,26).

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5
Калькутта — Трамвайные линии и инфраструктура

College Street Bidhan Sarani Road (College Street Crossing)

College Street Crossing.
A junction between College Street — Bidhan Sarani Road (Routes 1,2,5,6,11) and Mahatma Gandhi Road (Routes 11,15/12,20,21,26).
• • •
Перекрёсток College Street Crossing.
Узел между линиями по College Street — Bidhan Sarani Road (маршруты 1,2,5,6,11) и ahatma Gandhi Road (маршруты 11,15/12,20,21,26).

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5

Bidhan Sarani Road

A tram approaches the Shyambazar terminal.
The entire street is a bazar at this point.
• • •
Трамвай 5-го маршрута на подходе к конечной Shyambazar.
В данном месте вся улица представляет из себя один сплошной базар.

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5

Shyambazar Depot

A tram enters the Shyambazar loop.
• • •
Трамвай заворачивает на кольцо Shyambazar.

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5
Калькутта — Трамвайные линии и инфраструктура

Shyambazar Depot

An exit from the Shyambazar loop.
Trams operate via the newly reopened Route 5 every 2 hours for a total of 5 trips a day.
The tram is visible within the loop in the background.
The tracks are cleared every time the tram passes through:
https://transphoto.org/photo/1776079/
• • •
Выезд с кольца Shyambazar.
Трамваи курсируют по вновь открытому маршруту 5 с интервалом в 2 часа, всего выполняется 5 рейсов в день.
Трамвай виден на заднем плане, на кольце.
Пути освобождаются каждый раз по мере прохожления трамвая:
https://transphoto.org/photo/1776079/

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram

Калькутта,  Calcutta Class N  № 211  —  маршрут 5
Калькутта — Трамвайные линии и инфраструктура

Shyambazar Depot

A tram leaves the Shyambazar loop.
• • •
Трамвай выходит с кольца Shyambazar.

15 апреля 2023 г., суббота
Автор: Ymtram