Фотографии, добавленные 26 января 2024 г.

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Popularity of the tram.
• • •
Популярность трамвая.

Source: aarhusarkivet.dk

1941 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 52   —  маршрут 2
Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 50   —  маршрут 1
Орхус,  Двухосный прицепной Scandia  № 5   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

A tramway trackwork in the square in front of the Main Railway Station.
The track on the left is for the Line 2.
Citybound trams operating on the Line 2 heading traverse two crossovers in a row.
The double-track curve on the right belongs to the Line 1.
• • •
Трамвайный узел на площади перед главным ж.д. вокзалом.
Путь слева предназначен для маршрута 2.
Трамваи маршрута 2, следующие по направлению в центр города, проходят два съезда подряд.
Двухпутная кривая справа относится к маршруту 1.

Source: aarhusarkivet.dk

1935 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

A tramway trackwork in the square in front of the Main Railway Station.
The track on the left is for the Line 2.
Citybound trams operating on the Line 2 heading traverse two crossovers in a row.
The double-track curve on the right belongs to the Line 1.
• • •
Трамвайный узел на площади перед главным ж.д. вокзалом.
Путь слева предназначен для маршрута 2.
Трамваи маршрута 2, следующие по направлению в центр города, проходят два съезда подряд.
Двухпутная кривая справа относится к маршруту 1.

Source: aarhusarkivet.dk

1930 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

The official opening of the Line 2 (track on the left).
• • •
Официальное открытие маршрута 2 (путь слева).

Source: aarhusbilleder.dk

1 января 1930 г., среда
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads Banegårdsgade

The official opening of the Line 2, see trams on the track branching off on the right.
The tram on the left follows the Line 1.
• • •
Официальное открытие маршрута 2, см. вагоны на пути, ответвляющемся правее.
Трамвай слева следует по маршруту 1.

Source: aarhusbilleder.dk

1 января 1930 г., среда
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Bremen/AEG  № 25   —  маршрут 2
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

The city's public transport in front of the Main Railway Station in 1939.
The tram on the left is on the dedicated track for the Line 2, about to depart toward Kongsvang.
The tram on the right operates on the Line 1.
• • •
Общественный транспорт города перед главным ж.д. вокзалом в 1939 году.
Трамвай слева находится на выделенном пути маршрута 2, и готовится отправиться на Kongsvang.
Трамвай справа следует по маршруту 1.

Source: aarhusarkivet.dk

1939 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

A rare use of an open trailer.
• • •
Редкое использование открытого прицепа.

Source: aarhusarkivet.dk

1941 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 11   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Source: aarhusarkivet.dk

5 марта 1941 г., среда
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 23 
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads M.P. Bruuns Gade

A tram turns toward Dalgas Avenue via the Line 1.
The Line 2 does not exist yet, it will branch off via the street in the background starting from 01.01.1930.
• • •
Трамвай поворачивает в сторону Dalgas Avenue по маршруту 1.
Маршрут 2 пока не существует, линия маршрута пройдёт по улице на заднем плане, и откроется 01.01.1930.

Source: aarhusarkivet.dk

1922 г.
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Rehab of the Line 2 branch off track in front of the Main Railway Station.
• • •
Ремонт пути-ответвления маршурта 2 перед ж.д. вокзалом.

Source: aarhusarkivet.dk

11 июня 1945 г., понедельник
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Bremen/AEG  № 28   —  маршрут 2
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

A tramway trackwork in the square in front of the Main Railway Station.
The tram operates via the dedicated track for the Line 2.
• • •
Трамвайный узел на площади перед главным ж.д. вокзалом.
Трамвай следует по выделенному пути для маршрута 2.

Source: aarhusarkivet.dk

1941 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsgade M.P. Bruuns Gade

A junction between the Lines 1 and 2 has been streamlined into a standard double-track split by 1951.
• • •
К 1951 году узел между маршрутами 1 и 2 был преобразован в стандартную двухпутную развязку.

Source: aarhusarkivet.dk

Июль 1951 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 5   —  маршрут 2
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Motorman rubs the windscreen in salt to keep it free of ice.
• • •
Вагоновожатый натирает лобовое стекло солью, чтобы не допустить обледенения.

Photo: Børge Andre Venge
Source: aarhusarkivet.dk

24 февраля 1954 г., среда
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Børge Andre Venge
Source: aarhusarkivet.dk

31 марта 1961 г., пятница
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 5   —  маршрут 2
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Source: aarhusarkivet.dk

1947 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 8   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Kurt Rasmussen

27 июля 1968 г., суббота
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный KS  № 1   —  маршрут 2
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Kurt Rasmussen

27 июля 1968 г., суббота
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 16   —  16-45
Орхус,  Двухосный прицепной Scandia  № 45   —  16-45
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Børge Andre Venge
Source: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1969 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 18   —  маршрут 1
Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 4   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Kurt Rasmussen

17 января 1971 г., воскресенье
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 18   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Peter Andersen
Source: sporvognsrejser.dk

1970 г. (примерно)
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 7   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Hardy Poulsen
Source: aarhusarkivet.dk

Май 1971 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 16   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

The latest streamlined version of tramway trackwork in front of the Main Railway station.
• • •
Поздняя спрямлённая версия трамвайных путей у ж.д. вокзала.

Source: aarhusarkivet.dk

Сентябрь 1969 г.
Прислал Ymtram

Орхус,  Двухосный моторный Scandia  № 8   —  маршрут 1
Орхус — Старые фотографии

Banegårdsplads

Photo: Kurt Rasmussen

27 июля 1968 г., суббота
Прислал Ymtram

Орхус — Старые фотографии

An interior of the late version of the standard Scandia tram.
• • •
Салон поздней версии стандартного вагона Scandia.

Photo: Bjarne Gren
Source: aarhusarkivet.dk

1971 г.
Прислал Ymtram