Вагон следует на аккамуляторах.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 26.10.2013):
> аккамуляторах.
Аккумулятор-технический термин
Почему по-русски должно быть иначе чем в латинском написании accumulator? То, что англосаксы перевирают звук на свой манер, вовсе не означает, что все так делают.

Если Вас так интригует анатомия чужих ошибок, то "u" в закрытом слоге в английском читается как русское "а". Только остаётся непонятным что в мире так катастрофически изменилось, что сподвигло Вас написать целых два коммента на заданную тему.

Цитата (Yury MTA-LRTA, 26.10.2013):
> Если Вас так интригует анатомия чужих ошибок, то "u" в закрытом слоге в английском читается как русское "а"

Юрий, там открытый слог. В английском это слово читается через [-ju-]. Чтобы не быть голословным, вот викисловарь: http://en.wiktionary.org/wiki/accumulator

Так что извиняйте, "акк_а_мулятором" эта штука никак не может зваться, и не надо ссылаться на якобы англицизм.

Хорошо, вопрос вами покрыт блестяще, после ближайшего рассмотрения сдаюсь, сработал автопилот, диалекты, далектика, оговорка, опечатка - вообщем, приношу извинения всей русской интернет-общине за отнятое время. Продолжает оставаться открытым вопрос - что в мире так катастрофически изменилось, что сподвигло людей на этом портале на такие изыскания.

еще 5 копеек)))
Через А (вместо у) єто скорее всего руссизм, так как очень много людей так произносят в Украине и, думаю, в России. Так что притягивание сюда англов вместе с саксами лишнее :)

Всех англосаксоно-электротранспортных специалистов с русскоязычных порталов - срочно в лингвокомандировку по северо-востоку США. А уж потом выводы делать.