Я правильно понимаю, что планируется продление ветки?

Нет, здесь продления в обозримом будущем не будет. По пути из центра линия фактически успела развернуться на 180 градусов и продлевать её дальше бессмысленно из-за особенностей планировки коммуны Флуарак (увеличьте OSM карту и посмотрите как дальше идут автобусы и реально ли по такой трассе пустить трамвай). Может быть, если дело дойдёт до строительства когда-нибудь ещё одного моста через Гарону - линию продлят... в центр, к вокзалу.