So awfully! What have been done with the plant??

Развален, распродан.... впрочем как и почти все гругие заводы Воронежа

Походу здесь было 2 гейта.

Да тут уж и ничего не видно почти.

Цитата (sasha1ski, 18.08.2009):
> Развален, распродан.... впрочем как и почти все гругие заводы Воронежа

Кроме ВАСО пожалуй.

Цитата (Сэм, 18.08.2009):
> So awfully! What have been done with the plant??

Корявенько по-английски-то написано однако... :-)

Зато понтово :)

Цитата (Mikhail Kolyadov, 19.08.2009):
> Корявенько по-английски-то написано однако... :-)

Для меня здесь это нормально. Я не обижаюсь ;-))
На ошибках учусь:)

Цитата (Сэм, 19.08.2009):
> Для меня здесь это нормально. Я не обижаюсь ;-))

Извините за офф. Молодец, что не обижаешься :-)

Правильно сказать: So awful. What have been done TO the plant.

Awfully ты б использовал когда например сказал - Awfully sad...мол...страшно горько/обидно. Вот такие пироги.

А про завод-то и правда грустно это все. Я помню когда в Иваново с ВРТТЗ приходили трамваи с кап. ремонта по 5-10 вагонов в год. И времени прошло-то всего 10 лет. А они уж и Ивановский трамвай разгормить успели и Воронежский. А у нас тут в Вашингтоне трамвай грохнули в 60-ых. Сейчас аж 3 линии строят!!! Даже уже вагоны купили. Правда они до сих пор в Чехии стоят на заводе и местная гор. администрация вот уже 3-ий год платит по $800,000 в год только за то что вагоны на чужой стоянке стоят:-)

http://transphoto.ru/photo/230200/ - этот гейт поближе