Комментарии к фотографиям из города Валансьен

А там не люди идут? :))) Просто переходики есть, а не вытоптанные дорожки

Цитата (Синий трамвай, 01.09.2008):
> На путях растёт трава... да ещё и аккуратно подстриженная

и не ходят по траве этой...

СПЕКТР, будь так добр, прежде чем выкладывать следующие схемы - проконсультируйся с носителями языка. Либо не пиши этот "перевод" вообще. Если очень-очень хочется сделать легенду с переводом - залезь хотя бы на французский (шведский, чешский, немецкий) трамвайный форум и поспрашивай там, как всё это правильно называется. Да и какие-нибудь ссылки на схемы там наверняка будут - вот и посмотришь заодно. Собственно, правильные немецкие названия я тебе уже написал.

Нам бы таких марсианчиков в Киев.Для организации трамвайно-пешеходного центра.Вместо стадищ шруток и АУ.

Красивый трамвайчик! Нечто из космоса. Убрать пантограф и вот вам трамвай из Марса :)

Цитата (Сергей Мурашов, 16.08.2010):
> Даже при вашем изумительном (бес)порядке слов в предложении, обтекаемый трамвай несопоставим с рифлёной стальной плитой.

+1 :D

Я на звание полиглота не претендую, но сказал-бы: This tram looks like caterpillar or a snake.

Вот это трамвай-красавец! Вот бы таких в СНГ!

Цитата (BaNDiT69, 15.08.2010):
> on the track like (на гусеницу похож)

Живая гусеница на английский переводится, как caterpillar. Да-да, ЛиАЗовский мотор - это не "кот" (cat), а всего лишь червяк :) Впрочем, танковая гусеница - тоже caterpillar, а track - это трак, только одно звено гусеничной ленты, и у живой гусеницы траков вообще не бывает. Даже при вашем изумительном (бес)порядке слов в предложении, обтекаемый трамвай несопоставим с рифлёной стальной плитой.

on the track like (на гусеницу похож)

Хаха, ностальгия по любимому вагону это нормально, но этоже не значит что оно было лучшым в мире? конечно нет. Тот факт что как бы любимым не был тот трамвай и та система, всё ровно новые вагоны и новая система будет лучще.

По стравнению с этим оно всегда будет больтами и гайками, но это не значит что я по ним не скучаю так как это всё душе и ностальгия с детства.

Цитата (Siachoquero, 25.06.2010):
> Да это у вас такое понимание что трамвай это тарахтирка, ведро с ьольтами ну и такой трамвай у вас и есть тогда чем же не довольны?

А я помню, ещё недавно один гражданин Грузии на этом сайте с таким придыханием вспоминал КТМ своего дяди... Вот это то же самое. Современные вагоны все принимают, а тарахтелки - это ностальгия, это в душе уже. Так что разделяёте эмоциональное и материальное.


Во как - стоило Мишико заикнуться о трамвае - понеслась душа по кочкам, больты, гайки только успевай собирать.

ЗЫ - никакой политики и прочего - только личное восприятие данного обсуждения )

Когда говорят про ЛРТ имеют ввиду трамвай который вся на выделенке и движется с большой скоростю и отличается от "обычного" трамвая, но помоему это одно и тоже потому что в любом городе трамвай и на улицах и где места есть там на выделенке так что раз трамвай перешол на улицу оно трамвай а когда на выделенке перешол уже ЛРТ стал?

Так что тупо всякие имена придумывать есть название Трамвай и точка.

Не надо ни о чём напоминать, если вы думаете что у вас лучше раз ходит тарахтирка чем у нас то ощыбаетесь так спросите людей которые у трамвайной линий жыли у них не особо хорошые впечатления от него, раздолбывая посуды и окна им в теченый 10 последных лет.

А у вас тоже в Архангельск нету трамвая так что что вы мне напоминаете.

Цитата (Siachoquero, 25.06.2010):
> Да это у вас такое понимание что трамвай это тарахтирка, ведро с ьольтами ну и такой трамвай у вас и есть тогда чем же не довольны?
>
> Зачем такой бездушый вагон вам?
>
> К стати ЛРТ и трамвай отличимы тем что ЛРТ на всю длину едет по обосаблёнке а не вагонами, и это понимание придумали как сегда недоумки Американцы которые ко всему придумывают тупые названия типо Стриткар, Треклес Троли как будто имена для особно даунов чтобы различия увидить, мне их жаль. Было у транспорта название Трамвай а они придумали Стриткар "улычная машына" и один американец мне это обяснил так что тогда по улицам только ходили эти трамвай и потому их назвали, но у нас тоже так было но из за этого не напридумали такого имени.
>
> Потом этот "Треклес Троли" безпутный троли, как будто нету названия Троллейбус, интересно а они не думают называт автобусы вот так "Треклес Вайерлес Тролли" тоесть "Безпутевая безКСвая троли" ибо для дебилов.

Таки хочется напомнить, что у вас то вообще никакой, даже с гремящими тарахтелками трамсистемы нету, и не предвидится. А насчет ЛРТ, жги еще. ЛегкоРельсовый Транспорт, где хоть слово про выделенку?

Цитата (jura2102, 25.06.2010):
> Что касается "trackless trolley" то как я понял, это более официальный термин чем "Trolleybus".

Не более официальное, а просто более архаичное. Так называли первые троллейбусы по принципу "А это что ещё за штука? Как трамвай, только без рельсов!". Собственно, и в союзе первые довоенные троллейбусы в Москве, Ленинграде, Киеве точно так же называли безрельсовым трамваем.

Цитата (Siachoquero, 25.06.2010):
> тупые названия типо Стриткар, Треклес Троли

А название "трамвай" (tramway можно условно перевести как "путь бомжей") - не тупое? А испанское tranvía - "поезд-улица"? А немецкое Straßenbahn - "уличная ж/д"? Что Вы вообще привязались? В каждом языке, в каждой культуре явление получает своё название. Вас же не заставляют везде вместо "трамвай" говорить "streetcar" или "trolley" или "tram". Зачем Вы огульно ругаете чужой язык на пустом месте, не разбираясь в нём?

Цитата (Siachoquero, 25.06.2010):
> Зачем такой бездушый вагон вам?

Бездушный? Да вон красавец какой! Не, зачем он нам, лучше на 40-летних разваливающихся и гремящих трамваях ездить? Да нет конечно.
Цитата (Siachoquero, 25.06.2010):
> и это понимание придумали как сегда недоумки Американцы

А это американцы придумали? И почему они недоумки? Вроде нормальный народ, только с ожирением проблема есть и серьезная.
Цитата (Siachoquero, 25.06.2010):
>

> Потом этот "Треклес Троли" безпутный троли, как будто нету названия Троллейбус, интересно а они не думают называт автобусы вот так "Треклес Вайерлес Тролли" тоесть "Безпутевая безКСвая троли" ибо для дебилов

Этот транспорт делают для людей.

Цитата (Siachoquero, 25.06.2010):
> тупые названия типо Стриткар, Треклес Троли

Это не названия. И вообще. зря вы в филологию лезете. В английском вообще много непонятногои нелогичного. Что касается "trackless trolley" то как я понял, это более официальный термин чем "Trolleybus".

Да это у вас такое понимание что трамвай это тарахтирка, ведро с ьольтами ну и такой трамвай у вас и есть тогда чем же не довольны?

Зачем такой бездушый вагон вам?

К стати ЛРТ и трамвай отличимы тем что ЛРТ на всю длину едет по обосаблёнке а не вагонами, и это понимание придумали как сегда недоумки Американцы которые ко всему придумывают тупые названия типо Стриткар, Треклес Троли как будто имена для особно даунов чтобы различия увидить, мне их жаль. Было у транспорта название Трамвай а они придумали Стриткар "улычная машына" и один американец мне это обяснил так что тогда по улицам только ходили эти трамвай и потому их назвали, но у нас тоже так было но из за этого не напридумали такого имени.

Потом этот "Треклес Троли" безпутный троли, как будто нету названия Троллейбус, интересно а они не думают называт автобусы вот так "Треклес Вайерлес Тролли" тоесть "Безпутевая безКСвая троли" ибо для дебилов.

Странно. "Траву" в своём подвале, выращивает мой сосед (не подумайте чего, я не употребляю). Однако голову сносит у половины СТТСа... И Альстом не трамвай, и "не гремит - не трамвай" и так далее, в том-же духе...

К вышесказанному - обратите внимание как-нибудь, как маленькие дети радются, увидев трамвай, едущий по улице... большой и гремящий, красный и с огоньками - мой сын называл их большой погремушкой и радость была неописуемая, когда проезжал мимо русский трамвайчик! :)))))

Давайте всеже разделим понятия Трамвай и ЛРТ(городская электричка). Лично для меня трамвай это катящийся по рельсам РВЗ6, КТМ5, всякие ЛМы и Татры, но не вот это гусеница. Он красив, удобен, качественно сделан и быстр, но для меня это не трамвай, а ЛРТ, просто предмет для перевозки из одного места в другое. Какраз в его идеальности душа трамвайная и теряется. Глянте на наши трамвай, едут, гремят, тарахтят, но едут, какждый издает свои звуки, в каждом есть какоето отличие от трамвая такойже модели идущего прямо за ним. А здесь, по линии ездит 20 червяков, все червяки различаются только по бортовым номерам, все одинаково быстро и безшумно летят. Нет индивидуальности.