Kommentaarid fotode juurde linnast: Johannesburg

"Have been", of course.
This was a typewritten response, no word processor here!
So, a "typo", I feel, not deficient English.

Большая надпись на троллейбусе гласит «Я использую электричество».

Цитата (Славик, 10.05.2020):
> Это действительно ошибка, а не какое-либо особое выражение

Ошибка с точки зрения UK или US English, а в ЮАР, возможно, с being и been обращаются небрежно, поэтому я и осторожно спросил насчёт "местного диалекта".
И поэтому непонятно, что они имели в виду - have been или were being.

Цитата (James Bradley, 10.05.2020):
> which were likely the last double deck trolleybuses in the world to see revenue service.

Double deck trolley buses operated somewhere in Portugal till late nineties, im I'm not mistaken.

Цитата (Синий трамвай, 10.05.2020):
> even I understand that is a wrong speech construction

Это действительно ошибка, а не какое-либо особое выражение. Там ниже ещё 'anticulated' через N вместо R написано.

Prototype Johannesburg Ansaldo double deck trolleybus #802 - perhaps the world's last?

Johannesburg prototype Merceds Benz / Secheron trolleybus.

"... have being in service" - is this a kind of local South-African dialect of English? Maybe, my English is really bad, but even I understand that is a wrong speech construction.

"Buses 800 and 801 have being in service for a short period of time" - I don't understand the sentence. Did they mean "800 and 801 were being in service, but they are no more in sevice" or "800 and 801 have been in service, and still are" ("have been being[?]")?

This letter from the Johannesburg Transport Department gives details of seven prototypes trolleybuses to be trialled in 1981 and beyond. They include a number of double deck vehicles, which were likely the last double deck trolleybuses in the world to see revenue service. Regrettably, the Johannesburg system survived only a few more years.

Наверное это тот же троллейбус http://transphoto.ru/photo/588266/?vid=297247, которому добавили "1" в номер спереди?

Ха! «Британско-питерский» шрифт бортовых номеров был даже в Йоханнесбурге!

Троллейбус здесь был закрыт за 8 лет до отмены апартеида, а в других городах системы ГЭТ закрылись и того раньше.

Почти как в Батуми

Грузовик, стоящий у крайнего левого троллейбуса, создаёт иллюзию, что с борта машины сняли кузовные панели.

Кто производил эти троллейбусы?

Цитата (Сергей Мурашов, 18.09.2013):
> А в "Берёзках" за валюту в СССР много что было.

Где же "сосед учительницы" Райкина раздобыл в 1970 году Carlsberg http://s019.radikal.ru/i610/1309/4d/7f7df3c1308f.jpg ? В "Берёзке" или в каком гастрономе выбросили?)

Цитата (Сергей Савчук, 18.09.2013):
> Впервые "Пепси" и "Фанту" я попробовал только во время московской Олимпиады-80

Совершенно верно, официальными напитками Олимпиады - 80 в Москве были Fanta и Pepsi

На предыдущей серии фотографий из этого города автор указан как lindsaybridge - наверное, надо поправить там.

Цитата (Сергей Мурашов, 18.09.2013):
> P.S. Судя по текущему флажку, вы сейчас совершаете хадж?

Б-же упаси. Таким образом я выражаю протест против запрета на посещение города Мекки для немусульман.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 18.09.2013):
> А в СССР в 73-м году.

По-настоящему Пепси-кола появилась в СССР только в перестройку, всвязи с чем её нестандартные 0,33л бутылки прозвали "раисками". А в "Берёзках" за валюту в СССР много что было.
P.S. Судя по текущему флажку, вы сейчас совершаете хадж?