Комментарии к фотографиям из города Рио-де-Жанейро (трамвай)

Цитата (Rovin, 24.08.2016):
> Все смешалось в доме облонских (с) )))

"Разруха не в клозетах..." :)

Помню когда в 2005-м подключали ветку в сторону Сити и закрывали движение, какой-то человек подходит к тогда ещё милиционеру и спрашивает: "А что тут случилось?" - "Ду тут мини-метро - монорельс испытывают" - "А...". Оба друг друга поняли. :)

Цитата (Yury MTA-LRTA, 24.08.2016):
> Цитата (Siachoquero, 24.08.2016):
> > Это не скоростной трамвай, откуда вы такое название та взяли.
>
> Известная лингвистическая проблема. Дело в том, что понятие Light Rail перевсти на русский можно напрямую только как лёгкая ж.д.


ну почему ,при Лужкове в Москве вполне переводили как легкое метро. в итоге народ вполне называет этим словом и монорельс , и бутовскую линию , и бутовскую линию - монорельсом ), и планируемый прекрасно-призрачный скоростной трамвай в ивановскоебалашиху. Все смешалось в доме облонских (с) )))

Но на фото вагон, вагон не может быть скоростным трамваем, понятно было бы Салон трамвая Альстом Цитадис 402.

Цитата (Siachoquero, 24.08.2016):
> Это не скоростной трамвай, откуда вы такое название та взяли.

Известная лингвистическая проблема. Дело в том, что понятие Light Rail перевсти на русский можно напрямую только как лёгкая ж.д. По-русски это читается странно, поэтому используют ближайший русскоязычный аналог - скоростной трамвай (СТ).

Это не скоростной трамвай, откуда вы такое название та взяли.
Салон со скоростью не имеет отнашения.
А если уж хотите както обозвать то ползучий трамвай, максималка там 40 ки/ч и то редко.

Почему маршрут 11?

В Рио возвращается трамвай. Здорово! На всей линии нижний токосъём будет? Сколько стоит весь проект?
Em treinamento дословно с португальского - "в тренировке". То есть можно сказать "Обкатка". :-)

Цитата (Никитосс2, 14.04.2016):
> Цитата (Kaamoos, 13.04.2016):
> > Это такой длинный как и тот, что в Бельгии?
>
> Может в Венгрии, Будапеште? Нет, там длиннее, они 9-секционные и другого производителя

Да. Спутал с Венгрией.

Нет, линия поворачивает вправо, там где тип в зелёных штанах идёт.

Это я так понимаю тупик на конечной?

Цитата (Kaamoos, 13.04.2016):
> Это такой длинный как и тот, что в Бельгии?

Может в Венгрии, Будапеште? Нет, там длиннее, они 9-секционные и другого производителя

Цитата (Malaheenee, 13.04.2016):
> Вот так на улице и стоит?

Их почти каждый день прокатывают по линии и оставляют в разных местах для рекламы, неделю назад он в другом месте стоял. Видел всего десятка 2 трамваев, думаю, что это ещё не все.

Эти Alstom Citadis просто воплощение красоты *__*

Это такой длинный как и тот, что в Бельгии?

Юз какой будет... мама не горюй

Вау! Класс!

Вот так на улице и стоит?

Цитата (Радеев Виталий, 27.09.2013):
> http://radikal.ua/data/upload/fb1a9/04012/fbb3ba2efc.jpg

Повторная новая ссылка на снимок, та сдохла по прошествии времени: http://s020.radikal.ru/i709/1412/71/1cefeb93c100.jpg

Строительство идет с большим опозданием. По предварительной хронограмме опубликованной префектурой, уже в конце этого месяца должны были начаться испытания новых вагонов на участке от Кариока до Одило Коста Нету длиной в 4820 метров ( в однопутном исчислении, с учетом коротенькой ветки в депо ). Имелось в виду и обновление контактной сети с установкой около 15 новых столбов и заменой нескольких старых и полная перестройка трамвайного депо. Столбы пока что лежат на тротуаре ул. Муратори, и в депо не начинались никакие работы.

Я когда загружал это, не заметил, что аналогичное уже есть на сайте, вот только сейчас наткнулся. Думаю, что вполне можно удалить этот, т.к. качество хуже.